加热的烟草制品和电子烟（也称为vapes和电子蒸发产品）是两种无烟替代品，经过科学证实和管制，它们具有一个关键的目的。它们可以为成年吸烟者提供更好的香烟替代品，否则他们将继续吸烟。

但是加热的烟草制品和电子烟之间存在差异，成年吸烟者应该了解它们。它们在这里，以及一些相似之处：

加热的烟草制品和电子烟是否使用真正的烟草？

加热的烟草设备使用电子热控制系统防止在特定温度范围内加热真烟草燃烧。相比之下，电子烟在使用者吸食时会蒸发包含尼古丁和香料的电子液体溶液。

加热的烟草制品和电子烟中是否含有尼古丁？

加热的烟草制品和大多数电子烟都含有尼古丁，尽管一些电子烟用液体不含尼古丁。尼古丁会上瘾并且并非没有风险。

是否将尼古丁添加到加热的烟草制品或电子烟中？

在加热的烟草产品中，尼古丁天然存在于产品所用的烟草中。

相反，在电子烟中，将来自烟草的尼古丁添加到产品中使用的电子液体中。

加热的烟草制品和电子烟是否无烟？

因为不涉及燃烧，所以加热的烟草和电子烟都不会产生灰烬或烟雾。取而代之的是，他们使用加热系统产生被使用者吸入的气溶胶。

我们很清楚，成年吸烟者最好的选择是完全戒烟和尼古丁。

尽管无烟替代品并非没有风险，但众所周知，香烟烟雾中的大多数有害化学物质都来自燃烧烟草。这种烟雾包含数十种有害和潜在有害成分。消除燃烧物，您可以显着降低其中许多化学物质的含量。

自2008年以来，PMI已投资超过81亿美元用于我们一系列无烟替代产品的研究，开发，科学证实和制造能力。

他们为成年吸烟者提供了通过科学证明的产品可以继续吸烟的香烟替代品，从而为他们提供了更好的替代选择。

我们的无烟产品均未针对年轻人，不吸烟者或曾经吸烟的人销售。

我们的信息很明确：如果您不吸烟，就不要开始。如果吸烟，请戒烟。如果您不退出，请进行更改。

以下为原文（原文来自菲莫国际官网）：

Heated tobacco products and e-cigarettes (also known as vapes, and e-vapor products) are two smoke-free alternatives which – when scientifically substantiated and regulated – share one crucial purpose. They can provide a better alternative to cigarettes for adult smokers who would otherwise continue smoking.

But there are differences between heated tobacco products and e-cigarettes, and adult smokers should know about them. Here they are, along with some similarities:

Do heated tobacco products and e-cigarettes use real tobacco?

Heated tobacco devices heat real tobacco within a specific temperature range, using an electronic heat-control system to prevent it from burning. By contrast, e-cigarettes vaporize an e-liquid solution containing nicotine and flavors when a user draws on it.

Do heated tobacco products and e-cigarettes contain nicotine?

Heated tobacco products and most e-cigarettes contain nicotine, although some liquids for e-cigarettes are nicotine-free. Nicotine is addictive and is not risk-free.

Is nicotine added to heated tobacco products or e-cigarettes?

In heated tobacco products, nicotine is naturally present in the tobacco used in the product.

By contrast, in e-cigarettes, nicotine derived from tobacco is added to the e-liquid used in the product.

Are heated tobacco products and e-cigarettes smoke-free?

Because there is no burning involved, neither heated tobacco nor e-cigarettes produce ash or smoke. Instead, they use heating systems to generate an aerosol inhaled by users.

We’re clear that the best choice an adult smoker can make is to quit cigarettes and nicotine completely.

Although smoke-free alternatives are not risk-free, it is known that the majority of harmful chemicals in cigarette smoke comes from burning tobacco. This smoke contains dozens of harmful and potentially harmful constituents. Remove the burning and you can significantly reduce the levels of many of these chemicals.

Since 2008, PMI has invested more than USD 8.1 billion in the research, development, scientific substantiation, and manufacturing capacity of our range of smoke-free alternatives.

They provide adult smokers who would otherwise continue smoking with a better alternative to cigarettes through our scientifically-substantiated products.

None of our smoke-free products are marketed at youth, non-smokers or former smokers.

We’re clear in our message: If you don’t smoke, don’t start. If you smoke, quit. If you don’t quit, change.